Скрипторий: Equipment - galvasphere (guns & gears)
Назад к списку всех объектов Guns & GearsКак это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем SeVeNssEvEnEquipment - galvasphere (guns & gears)
Galvasphere
Item 4
Source Guns & Gears
Price 20 gp
Usage held in 1 hand; Bulk L
Activate Interact
A galvasphere animates a corpse to motion via electricity, rather than necromancy. When you Activate the galvasphere by inserting it into an adjacent intact Medium or Small humanoid corpse, the corpse animates as a galvaheart zombie for 1 minute. The galvaheart zombie has the statistics of a zombie shambler except that it is a construct instead of an undead, isn't unholy, can't be harmed by positive energy, and is the same size as the corpse (Medium or Small). The zombie is your minion and performs the actions you choose when you Command it. If you don't Command it, it takes no action, twitching in place as the electricity that animates it slowly expends itself.
Price 20 gp
Usage held in 1 hand; Bulk L
Activate Interact
A galvasphere animates a corpse to motion via electricity, rather than necromancy. When you Activate the galvasphere by inserting it into an adjacent intact Medium or Small humanoid corpse, the corpse animates as a galvaheart zombie for 1 minute. The galvaheart zombie has the statistics of a zombie shambler except that it is a construct instead of an undead, isn't unholy, can't be harmed by positive energy, and is the same size as the corpse (Medium or Small). The zombie is your minion and performs the actions you choose when you Command it. If you don't Command it, it takes no action, twitching in place as the electricity that animates it slowly expends itself.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: SeVeNssEvEn
Гальвасфера
Предмет 4
Источник Пушки и шестерни
Цена 20 зм
Использование удерживаемый, 1 рука; Вес Л
Активация ( манипуляция)
Гальвасфера оживляет труп с помощью электричества, а не некромантии. Когда вы Активируете гальвасферу, вставляя ее в находящийся рядом неповреждённый труп Среднего или Небольшого гуманоида, труп оживает на 1 минуту как зомби с гальвасердцем. Зомби с гальвасердцем имеет характеристики зомби-ходока, за исключением того, что тот является конструкции а не нежитью, не является нечестивым, не получает вреда от жизненной энергии, и имеет тот же размер, что и труп (Средний или Небольшой). Зомби является вашим подручным и выполняет выбранные вами действия, когда вы Командуете им. Если вы не Командуете им, то он не предпринимает никаких действий, дергаясь на месте, пока по нему медленно расходится оживляющее его электричество.
Цена 20 зм
Использование удерживаемый, 1 рука; Вес Л
Активация ( манипуляция)
Гальвасфера оживляет труп с помощью электричества, а не некромантии. Когда вы Активируете гальвасферу, вставляя ее в находящийся рядом неповреждённый труп Среднего или Небольшого гуманоида, труп оживает на 1 минуту как зомби с гальвасердцем. Зомби с гальвасердцем имеет характеристики зомби-ходока, за исключением того, что тот является конструкции а не нежитью, не является нечестивым, не получает вреда от жизненной энергии, и имеет тот же размер, что и труп (Средний или Небольшой). Зомби является вашим подручным и выполняет выбранные вами действия, когда вы Командуете им. Если вы не Командуете им, то он не предпринимает никаких действий, дергаясь на месте, пока по нему медленно расходится оживляющее его электричество.